[조동사] will, would의 용법

[조동사] will, would의 용법

will에는 미래를 표현하는 용법 외에도 다음과 같은 용법들이 있다.

 

A. 고집, 습성, 추측

1. 고집, 강한 의지 ⓐ I will lose weight. ⓑ The door won’t open. ⓒ His income was small, but she would marry him. ⓓ I offered Jim some milk, but he wouldn’t drink it.	1. ⓐ-ⓑ <현재의 고집, 강한 의지> ⓐ 기어이 ~하겠다 (긍정) ⓑ 좀처럼 ~하려고 하지 않다 (부정) ⓒ-ⓓ <과거의 고집, 강한 의지> ⓒ 기어이 ~하려고 했다 (긍정) ⓓ 좀처럼 ~하려고 하지 않았다 (부정)
2. 습성, 경향 ⓔ Accidents will heppen. ⓕ After lunch he would take a nap.	2. ⓔ ~하게 마련이다 <현재의 습성, 경향> ⓕ 곧잘 ~하곤 했다 <과거의 습성, 경향>
3. 확실한 추측 ⓖ That will[would] be Mary on the phone.	3. ⓖ ~일 것이다 <확실한 추측> would를 사용하면 will보다 확실성이 떨어진다.

ⓐ 나는 꼭 살을 뺄 거야.

ⓑ 문이 잘 안 열려.

ⓒ 그의 수입은 적었지만 그녀는 꼭 그와 결혼하려 했다.

ⓓ 나는 Jim에게 우유를 권했지만 그는 마시려 하지 않았다.

ⓔ 사고는 일어나게 마련이다.

ⓕ 그는 점심식사 후에 낮잠을 자곤 했다.

ⓖ Mary가 전화한 걸 거야.

 

*income: 수입

*take a nap: 낮잠 자다

 

 

 

B. would의 특별용법, 관용표현

ⓐ I would sometimes travel alone. cf1. I used to travel alone during my vacations. cf2. There used to be a police box on the corner. [There would be a police box on the corner.]	ⓐ ~하곤 했다 <과거의 습성, 경향> cf1. 과거에 일정 기간 반복된 동작이나 형태 (‘현재는 더 이상 하지 않는다’는 의미 포함) cf2. 과거의 ‘상태’를 나타낼 때는 used to만 사용
ⓑ Would you please lock the door?	ⓑ ~해주시지 않겠습니까? <공손한 표현>
ⓒ If I were you, I would just tell her in person.	ⓒ 가정법의 귀결절
ⓓ I would like to meet my old friends.	ⓓ would like to –v : ~하고 싶다
ⓔ Would you mind my taking this seat?	ⓔ Would you mind v-ing? : ~해도 될까요?, ~해주시겠어요?
ⓕ I’d rather walk than take a bus.	ⓕ would rather[sooner] A (than B) : (B하느니) 차라리 A하고 싶다 (A, B 자리에는 동사원형을 쓴다.)

ⓐ 나는 때때로 혼자 여행을 하곤 했다.

cf1. 나는 방학이면 혼자 여행을 했다.

cf2. 예전에는 모퉁이에 파출소가 하나 있었다.

ⓑ 문을 좀 잠가주시겠어요?

ⓒ 내가 너라면, 나는 그냥 그녀에게 직접 얘기할 것이다.

ⓓ 나는 옛 친구들을 만나고 싶다.

ⓔ 이 자리에 앉아도 될까요?

ⓕ 나는 버스를 타느니 차라리 걸어가겠다.

 

 

[연습문제] Exercise

다음 문장을 우리말로 옮기시오.

1. The car won’t start.

2. Mom will be downstairs now.

3. A drowning man will catch at a straw.

4. She would talk with him for hours.

5. I’d rather leave tomorrow morning.

 

1. 그 차는 도무지 시동이 걸리지 않는다. → 현재의 고집, 강한 의지의 will

2. 엄마는 지금 아래층에 계실 것이다. → 추측의 will

3. 물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡으려 한다. → 습성, 경향의 will

4. 그녀는 그와 몇 시간동안 이야기하곤 했다. → 과거의 습성, 경향을 나타내는 would

5. 나는 차라리 내일 아침에 떠나고 싶다. → would rather ~ (차라리 ~하고 싶다)